1 00:00:04,840 --> 00:00:06,728 Poprzednio w SWAT Exiles... 2 00:00:06,752 --> 00:00:08,275 Malik jest kretem. 3 00:00:08,299 --> 00:00:09,816 Zna czyjeś wyciek informacji. 4 00:00:09,840 --> 00:00:11,316 On nie uważa, że ​​to ja. 5 00:00:11,340 --> 00:00:12,836 Jeśli Hondo się o tym dowie to ty, to koniec. 6 00:00:13,260 --> 00:00:15,156 - Mówiłem, że zrezygnuję. - Idziesz, jesteś słaby. 7 00:00:15,180 --> 00:00:17,076 Ktoś próbuje spalić SWAT na ziemię. 8 00:00:17,100 --> 00:00:18,906 Pomożesz nam się uczyć wszystko co możemy 9 00:00:18,930 --> 00:00:20,220 o tym, kto przyjdzie i dlaczego. 10 00:00:20,770 --> 00:00:21,890 Wiedziałeś, że działam pod przykrywką. 11 00:00:22,640 --> 00:00:25,166 Nie jestem jednym z nich. Wszyscy mnie znacie. 12 00:00:25,190 --> 00:00:26,746 Myśleliśmy, że tak. 13 00:00:26,770 --> 00:00:28,626 A potem widzieliśmy, jak bijesz Czarny człowiek prawie na śmierć. 14 00:00:28,650 --> 00:00:31,006 To nawet nie jest najgorsze. Zabiłem policjanta. 15 00:00:31,030 --> 00:00:35,586 Nienawidziłem każdej sekundy tego, czym musiałem być, Hondo. 16 00:00:35,610 --> 00:00:36,926 Wiem, że to zrobiłeś. 17 00:00:36,950 --> 00:00:38,530 Dlatego nie zamierzam weź swoją odznakę. 18 00:00:42,460 --> 00:00:44,500 Hej, posłuchaj mnie. Musisz oddychać. 19 00:00:45,370 --> 00:00:47,056 Oczyściłem róg. 20 00:00:47,080 --> 00:00:48,343 Tak, zrobiłeś to. 21 00:00:48,367 --> 00:00:49,710 Naprawdę dobrze się spisałeś, dzieciaku. Naprawdę dobrze sobie poradziłeś. 22 00:00:51,380 --> 00:00:52,816 Hondo. 23 00:00:52,840 --> 00:00:54,720 Widzę cię, dzieciaku. Wytrzymać. 24 00:00:55,340 --> 00:00:57,260 Nico, oddychaj. Nie, Nico! Nico! 25 00:00:57,680 --> 00:00:59,430 Nico! Nico! 26 00:01:00,640 --> 00:01:02,116 Hej, posłuchaj mnie. Musisz oddychać. 27 00:01:03,850 --> 00:01:05,826 - Oczyściłem róg. - Tak, zrobiłeś to. 28 00:01:05,850 --> 00:01:07,376 Naprawdę dobrze się spisałeś, dzieciaku. Naprawdę dobrze sobie poradziłeś. 29 00:01:15,200 --> 00:01:17,676 Ile razy oglądałeś to w ciągu ostatnich dwóch lat? 30 00:01:17,700 --> 00:01:18,700 Nie wystarczy. 31 00:01:19,830 --> 00:01:21,080 Brakuje mi czegoś. 32 00:01:22,160 --> 00:01:24,686 Myślę, że to jasne. Operacja poszła źle. 33 00:01:24,710 --> 00:01:26,686 Kilku operatorów SWAT próbował to zatuszować. 34 00:01:26,710 --> 00:01:29,500 Nie, poszło więcej niż źle. Ten dzieciak umarł, Ethan. 35 00:01:30,170 --> 00:01:31,170 I patrzyłem, jak umiera. 36 00:01:32,250 --> 00:01:34,396 A potem, dwa tygodnie później, Jerry Voss użył tego gównianego przedstawienia 37 00:01:34,420 --> 00:01:36,680 aby zyskać przewagę w sondażach i zostać burmistrzem. 38 00:01:37,470 --> 00:01:41,810 Cóż, on tego użył, albo użył tego Seitzmeier. 39 00:01:45,060 --> 00:01:46,060 Dokładnie. 40 00:01:47,140 --> 00:01:48,786 Była wtedy menedżerem kampanii. 41 00:01:48,810 --> 00:01:50,416 Jest teraz szefową sztabu. 42 00:01:50,440 --> 00:01:52,940 Zostałem wtedy zwolniony. Ona teraz po mnie idzie. 43 00:01:53,650 --> 00:01:55,110 Ci dwaj to połączenie. 44 00:01:55,570 --> 00:01:59,030 Cóż, kiedyś ten mały facet w tabliczce Seitzmeiera, 45 00:01:59,450 --> 00:02:00,620 włącza mikrofon. 46 00:02:01,120 --> 00:02:02,620 Usłyszymy wszystko w zasięgu słuchu. 47 00:02:02,990 --> 00:02:04,516 Jeśli spiskuje, będziemy o tym wiedzieć. 48 00:02:07,040 --> 00:02:08,540 Malik musi to po prostu włożyć, 49 00:02:08,960 --> 00:02:10,250 Góra 10 sekund. 50 00:02:10,790 --> 00:02:12,186 Nie sądzę, że mogę to zrobić. 51 00:02:12,210 --> 00:02:14,106 Lepiej mi nie mów marzną ci stopy. 52 00:02:14,130 --> 00:02:15,816 Nie, nie marznę. 53 00:02:18,130 --> 00:02:19,970 Właśnie zostałem przeniesiony ze SWAT. 54 00:02:27,640 --> 00:02:28,980 Malik wygląda intensywnie. 55 00:02:29,770 --> 00:02:32,440 - Spotkałeś Malika? - Tak, ale znowu to samo. 56 00:02:32,940 --> 00:02:34,876 Ta trójka rozmawia sama. 57 00:02:34,900 --> 00:02:37,376 Pewnie po prostu mają jakaś liga fantasy football. 58 00:02:38,400 --> 00:02:39,546 Dobra. To tajna klika. 59 00:02:39,570 --> 00:02:40,506 Musimy znaleźć wejście. 60 00:02:40,530 --> 00:02:41,700 Powiem ci, jak wejść. 61 00:02:41,846 --> 00:02:43,966 Zrobimy, co do nas należy lepiej niż ktokolwiek inny. 62 00:02:45,120 --> 00:02:48,790 To takie pasywne. 63 00:02:50,620 --> 00:02:51,620 Hej. 64 00:02:52,840 --> 00:02:54,630 Jest coś o czym powinienem wiedzieć? 65 00:02:55,880 --> 00:02:56,880 Nie. 66 00:02:57,550 --> 00:02:58,550 Nie. 67 00:03:03,640 --> 00:03:05,260 - Hondo. - Nie teraz, Jude. 68 00:03:12,190 --> 00:03:13,996 Walczyłeś o mój zespół cały czas. 69 00:03:14,020 --> 00:03:16,730 Lubisz mówić, że chcesz SWAT odnieść sukces, ale tobie się to nie udaje. 70 00:03:19,150 --> 00:03:20,320 To wszystko? Nie masz nic? 71 00:03:20,820 --> 00:03:22,846 Um, kiedy moje maluchy wpadały w złość, 72 00:03:22,870 --> 00:03:24,046 Nauczyłam się po prostu czekać. 73 00:03:24,070 --> 00:03:25,466 Nie odejdę bez odpowiedzi. 74 00:03:25,490 --> 00:03:27,080 OK, cóż, oto jeden dla ciebie. 75 00:03:27,620 --> 00:03:29,460 Zakładając, że mówimy o Maliku, 76 00:03:29,960 --> 00:03:31,646 Kiedy się zorientowałem, wyciągnąłem go ze SWAT 77 00:03:31,670 --> 00:03:33,880 że ta punkowa suka była twoim kretem. 78 00:03:34,420 --> 00:03:36,226 Jedyne czego nie mogę pojąć to to, czy po prostu nie wiedziałeś? 79 00:03:36,250 --> 00:03:38,236 - A może go chronisz? - Jak sobie wyobrażasz? 80 00:03:38,260 --> 00:03:39,920 Obserwowałem ich wszystkich podczas przesłuchania. 81 00:03:40,760 --> 00:03:42,946 Kiedy Ethan kłamie, jego oczy biegną w bok. 82 00:03:42,970 --> 00:03:44,526 Wiem, że ma swój sposób, ale gdyby to był on, 83 00:03:44,550 --> 00:03:46,076 wiedziałbyś od początku. 84 00:03:46,100 --> 00:03:47,616 Blue drugiej generacji Sammy’ego. 85 00:03:47,640 --> 00:03:49,286 Nie zwróci się przeciwko swojemu oddziałowi. 86 00:03:49,310 --> 00:03:52,706 I Jude, jego przeszłość właśnie się rozpoczęła bomba w twoim oddziale. 87 00:03:52,730 --> 00:03:54,036 Powiedziałaś, że chcesz, żeby odszedł, 88 00:03:54,060 --> 00:03:56,296 ale on nadal tam jest, więc to nie Jude. 89 00:03:56,320 --> 00:03:57,546 Imponujący. 90 00:03:57,570 --> 00:03:58,836 Pominąłeś Cassidy'ego. 91 00:03:58,860 --> 00:04:00,166 Strzał 50/50. 92 00:04:00,190 --> 00:04:01,966 Powiedz, że nie rzuciłeś Malika przy strzale 50/50. 93 00:04:01,990 --> 00:04:03,636 Nie, nie jestem głupi. 94 00:04:03,660 --> 00:04:05,756 Pytanie brzmi, czy zamierzasz okłamać mnie i powiedzieć, że się mylę? 95 00:04:05,780 --> 00:04:08,240 Albo wyjaśnisz dlaczego jesteś tu i ziejesz ogniem? 96 00:04:11,620 --> 00:04:13,306 Masz rację. Malik był kretem. 97 00:04:13,330 --> 00:04:15,306 Ale właśnie dlatego potrzebuję go w składzie. 98 00:04:15,330 --> 00:04:17,856 - Wysyłam go z powrotem. - Z powrotem? Do czego? 99 00:04:17,880 --> 00:04:19,646 Do osoby pociągającej za sznurki. 100 00:04:19,670 --> 00:04:21,106 Miranda Sietzmeier. 101 00:04:21,130 --> 00:04:22,930 Biuro burmistrza próbuje zabić SWAT? 102 00:04:23,590 --> 00:04:24,890 - Dlaczego? - Nie wiem. 103 00:04:25,510 --> 00:04:27,076 Tak bardzo jak chcę zabić Malika, 104 00:04:27,100 --> 00:04:28,656 Chcę, żeby trzymał się blisko Seitzmeiera 105 00:04:28,680 --> 00:04:30,640 więc mogę się dowiedzieć dlaczego ona chce śmierci SWAT? 106 00:04:31,520 --> 00:04:32,956 Słuchaj, wiem, że możesz pomyśleć, że gonię 107 00:04:32,980 --> 00:04:35,326 - szalony spiskowy byk... - Chcesz precla? 108 00:04:35,350 --> 00:04:37,819 - Nie, nie chcę precla. - Dobra. 109 00:04:38,190 --> 00:04:41,070 Jak byś się czuł o małej praktyce strzeleckiej? 110 00:04:51,620 --> 00:04:53,226 Dlaczego nie chciałeś rozmawiać w twoim biurze? 111 00:04:53,250 --> 00:04:55,056 Kiedy się spotkaliśmy, oskarżyłeś mnie 112 00:04:55,080 --> 00:04:57,766 o wypuszczenie dwóch agentów SWAT spacer po incydencie z Reyesem. 113 00:04:57,790 --> 00:04:59,856 Śmierć Reyesa nie była incydentem. 114 00:04:59,880 --> 00:05:03,196 Tak. Powiedziałeś, że dałem im uderzenie w nadgarstek. 115 00:05:03,220 --> 00:05:04,220 Cóż, nie zrobiłem tego. 116 00:05:04,760 --> 00:05:07,276 Popchnięto mnie w inną stronę. 117 00:05:07,300 --> 00:05:08,866 Burmistrz Jerry Voss. 118 00:05:08,890 --> 00:05:11,696 Dzień po tym jak się dostał biurze, kazał IA go zakopać. 119 00:05:11,720 --> 00:05:13,390 Powiedział, że to po to, żeby miasto mogło się zagoić. 120 00:05:14,060 --> 00:05:16,286 Nigdy tego nie kupiłem, ale zostałem przegłosowany. 121 00:05:16,310 --> 00:05:18,020 Co im teraz daje zabicie SWAT? 122 00:05:18,520 --> 00:05:21,006 Czytałem twój raport po akcji na gali w Boliwii, 123 00:05:21,030 --> 00:05:23,110 mianowany burmistrzem Vossem brzmi jak Kapitan Ameryka. 124 00:05:23,440 --> 00:05:24,876 Teraz oczekujesz, że uwierzę 125 00:05:24,900 --> 00:05:26,546 że on i Seitzmeier chcą śmierci SWAT. 126 00:05:26,570 --> 00:05:28,296 Komandorze, oglądałem ponownie nagranie z kamery ciała 127 00:05:28,320 --> 00:05:30,280 z nalotu Reyesa, i coś jest nie tak. 128 00:05:30,910 --> 00:05:32,676 A jeśli to nie była tylko przykrywka? 129 00:05:32,700 --> 00:05:34,726 Co by było, gdyby ten nalot się nie udał? 130 00:05:34,750 --> 00:05:36,330 To cholerne oskarżenie. 131 00:05:36,960 --> 00:05:39,476 Jeśli to prawda, to oznacza kogoś pomaga im od środka. 132 00:05:39,500 --> 00:05:41,146 To jedyny sposób, który działa. 133 00:05:41,170 --> 00:05:43,550 Dwa lata noszę ciężar śmierci Nico. 134 00:05:44,550 --> 00:05:46,130 Ktoś za to odpowie. 135 00:05:47,720 --> 00:05:50,236 Ufam ci tutaj. Jak myślisz? 136 00:05:50,260 --> 00:05:53,270 Myślę, że ta praca będzie zawieź mnie do picia. 137 00:06:10,120 --> 00:06:11,120 Spróbuję jednego z nich. 138 00:06:20,330 --> 00:06:21,710 Jakie to uczucie? 139 00:06:23,090 --> 00:06:25,340 Czuję się jak wszystkie Twoje problemy znikną. 140 00:06:26,800 --> 00:06:28,260 Tak się czuję, kiedy jestem z tobą. 141 00:06:34,260 --> 00:06:36,020 Archiego. Archiego. 142 00:06:37,480 --> 00:06:38,480 Archiego. 143 00:06:43,820 --> 00:06:45,530 Niech ktoś coś zrobi! 144 00:07:13,248 --> 00:07:21,248 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 145 00:07:22,020 --> 00:07:23,020 Karfentanyl. 146 00:07:23,480 --> 00:07:25,666 Jest 40 razy silniejszy niż fentanyl. 147 00:07:25,690 --> 00:07:27,706 I trafił na ulice Los Angeles w nowej formie. 148 00:07:27,730 --> 00:07:29,836 Opakowanie nowej generacji. 149 00:07:29,860 --> 00:07:31,796 To ich główny cel, następny gen. 150 00:07:31,820 --> 00:07:34,386 Czy to nie jest przypadek występku? albo jakaś grupa zadaniowa? 151 00:07:34,410 --> 00:07:36,386 Ostatniej nocy, było OD przy ognisku. 152 00:07:36,410 --> 00:07:38,346 Ojciec dziecka jest wielkim darczyńcą do burmistrza, 153 00:07:38,370 --> 00:07:40,186 który obiecał umieścić jego najlepsi ludzie. 154 00:07:40,210 --> 00:07:42,580 I od teraz, Burmistrz Voss mówi, że to my. 155 00:07:43,630 --> 00:07:47,258 Teraz Vice namierzył narkotyk do kuchni duchów w pobliżu USC. 156 00:07:47,300 --> 00:07:49,606 Wykorzystują przykrywkę jedzenia dostawa po leki 157 00:07:49,630 --> 00:07:51,156 dla swoich klientów z najwyższej półki. 158 00:07:51,180 --> 00:07:54,260 Studenci jadą do centrum i zamów z Delilah's Donuts. 159 00:07:54,970 --> 00:07:58,430 Leki są na bibule ukryte pod pączkami. 160 00:07:59,100 --> 00:08:01,286 Teraz istnieje grupa zadaniowa ds. ale poprosili o wsparcie 161 00:08:01,310 --> 00:08:03,400 na wszelki wypadek podaż jest broniona. 162 00:08:04,230 --> 00:08:07,046 Cassidy, Sammy i Jude będą pomagać. 163 00:08:07,070 --> 00:08:08,070 Tylko nasza trójka? 164 00:08:08,690 --> 00:08:10,416 Potrzebuję Malika i Ethana na coś innego. 165 00:08:14,280 --> 00:08:16,306 - Wszyscy nadal tu jesteście? - Pracujemy nad tym. 166 00:08:16,330 --> 00:08:17,330 chodźmy. 167 00:08:18,990 --> 00:08:21,290 - Musimy rozwiązać ten problem. - Zgadza się. 168 00:08:23,750 --> 00:08:25,056 Malik, rozmawiałem z Pikiem. 169 00:08:25,080 --> 00:08:26,726 Twój transfer został oficjalnie wycofany. 170 00:08:26,750 --> 00:08:28,686 Doskonały. OK, więc pozwól, że cię przeprowadzę 171 00:08:28,710 --> 00:08:30,396 jak zdobyć błąd na tablecie Seitzmeiera. 172 00:08:30,420 --> 00:08:32,720 Tak, możemy mieć inny problem. 173 00:08:34,890 --> 00:08:36,736 Po prostu nie odpowiada na moje telefony. 174 00:08:36,760 --> 00:08:37,760 O cholera. 175 00:08:39,310 --> 00:08:40,496 Dobra. 176 00:08:40,520 --> 00:08:41,930 - To niepokojące. - Tak, wiem. 177 00:08:43,140 --> 00:08:46,376 To znaczy, może to nic takiego, ale Nie mogę po prostu iść do jej biura, 178 00:08:46,400 --> 00:08:47,520 ona mnie wyrzuci. 179 00:08:48,400 --> 00:08:50,256 Nie musisz iść do jej biura. 180 00:08:50,280 --> 00:08:52,466 Pozwoliłem sobie zrecenzować historię jej karty kredytowej 181 00:08:52,490 --> 00:08:54,926 jako część naszego głębokiego nurkowania w to, czym się zajmuje. 182 00:08:54,950 --> 00:08:56,256 Nie znalazłem nic potępiającego, 183 00:08:56,280 --> 00:08:58,580 ale wiem, gdzie będzie o 11:00. 184 00:09:08,380 --> 00:09:10,670 Och, dziękuję. 185 00:09:16,050 --> 00:09:17,050 Dzień dobry. 186 00:09:18,930 --> 00:09:20,656 - To jest bardzo publiczne. - Tak. 187 00:09:20,680 --> 00:09:23,116 Jesteśmy po prostu dwójką nieznajomych, którzy idą tuż obok siebie. 188 00:09:23,140 --> 00:09:24,480 Nie musisz nawet na mnie patrzeć. 189 00:09:25,730 --> 00:09:27,770 Pomyślałem, że chcesz wiedzieć kiedy mam naprawdę dużo brudu. 190 00:09:29,230 --> 00:09:30,900 To wystarczy, żeby pokonać Hondo. 191 00:09:32,780 --> 00:09:33,820 Sprowadzić go na dół? 192 00:09:35,280 --> 00:09:36,660 Dlaczego miałbym chcieć to zrobić? 193 00:09:38,280 --> 00:09:40,160 Dlatego umieściłeś mnie w SWAT, prawda? 194 00:09:42,200 --> 00:09:45,500 Oficerze, hm, Anderson, prawda? 195 00:09:46,830 --> 00:09:50,566 Pracuję w biurze burmistrza. Nie mam kontroli nad SWAT. 196 00:09:50,590 --> 00:09:53,896 I choć miło było cię poznać w zeszłym tygodniu na gali w Boliwii, 197 00:09:53,920 --> 00:09:58,289 i doceniam to wszystko SWAT zrobił, żeby chronić burmistrza, 198 00:09:58,970 --> 00:10:02,560 ta rozmowa jest niewłaściwe i niepokojące. 199 00:10:03,020 --> 00:10:04,770 To się teraz kończy. Dobra? 200 00:10:05,930 --> 00:10:07,140 - Muszę iść. - Oczywiście. 201 00:10:08,480 --> 00:10:09,520 Mój błąd. 202 00:10:12,230 --> 00:10:14,400 LAPD. Ręce do góry! Nikt się nie rusza! 203 00:10:23,990 --> 00:10:24,990 Juda. 204 00:10:40,180 --> 00:10:41,350 Pokój jest czysty. 205 00:10:43,850 --> 00:10:45,616 Czy to źle, że chcę pączka? 206 00:10:45,640 --> 00:10:46,536 Tak. 207 00:10:46,560 --> 00:10:47,640 To całkiem kuszące. 208 00:10:51,940 --> 00:10:53,860 Hej. Tutaj. 209 00:10:56,030 --> 00:10:58,570 Jestem pewien, że tak nie blokując posypek. 210 00:11:05,450 --> 00:11:07,726 Ooch. To dużo, jak się naćpać. 211 00:11:07,750 --> 00:11:08,750 Pula! 212 00:11:13,340 --> 00:11:14,630 Policja Los Angeles, przestań! 213 00:11:18,300 --> 00:11:19,970 Chodź, chodźmy. On ucieka! 214 00:11:24,510 --> 00:11:26,616 Wy dwoje idźcie na górę, Pójdę dookoła i odetnę go! 215 00:11:26,640 --> 00:11:28,286 Broń zimna. Potrzebujemy, żeby oddychał. 216 00:11:28,310 --> 00:11:30,440 - W takim razie lepiej go złap. - Skopiuj to. 217 00:11:42,410 --> 00:11:43,490 Zatrzymywać się! 218 00:11:51,000 --> 00:11:52,210 Policja Los Angeles, przestań! 219 00:11:52,750 --> 00:11:54,210 Zostanę przy nim. Odciąłeś go. 220 00:12:01,720 --> 00:12:02,946 Przechodzi. 221 00:12:07,720 --> 00:12:09,100 Powiedziałem stop! 222 00:12:10,230 --> 00:12:11,520 Nie rób tego! 223 00:12:16,770 --> 00:12:18,456 Hej, stary. Nie rób tego, stary. 224 00:12:18,480 --> 00:12:21,360 Dla kogokolwiek pracujesz, nie warto umierać. 225 00:12:22,030 --> 00:12:23,360 Nie poznałeś mojego szefa. 226 00:12:23,820 --> 00:12:24,820 Hej! 227 00:12:31,750 --> 00:12:32,750 Gówno! 228 00:12:36,080 --> 00:12:37,500 Nie chciałaś za nim iść? 229 00:12:38,090 --> 00:12:39,316 Udało mu się. 230 00:12:39,340 --> 00:12:40,635 Ten skok naraził mnie na ryzyko. 231 00:12:40,840 --> 00:12:42,276 Protokół sugeruje, że tak 232 00:12:42,300 --> 00:12:43,746 nie wezwano niestosujący przemocy podejrzany. 233 00:12:44,340 --> 00:12:46,906 On ma rację. To tyle, jeśli chodzi o udowodnienie powinniśmy być w drużynie A. 234 00:12:46,930 --> 00:12:48,168 Chodź, ruszamy się. 235 00:12:57,900 --> 00:12:59,666 To nie sprawi, że poczuję się lepiej. 236 00:13:03,070 --> 00:13:05,200 To nie będzie nie poprawiaj mi nastroju. 237 00:13:07,787 --> 00:13:10,957 - Powinniśmy byli go zatrzymać. - Jude powinien był go powstrzymać. 238 00:13:12,290 --> 00:13:14,016 Powiesz mi, co jest? naprawdę za tym śmiercionośnym spojrzeniem? 239 00:13:14,040 --> 00:13:16,306 Co, masz na myśli więcej niż funkcjonariusz Callan 240 00:13:16,330 --> 00:13:18,266 sekretne życie jako maskotka białej siły? 241 00:13:18,290 --> 00:13:19,290 Tak. 242 00:13:19,790 --> 00:13:21,250 To i zastrzelił policjanta. 243 00:13:23,130 --> 00:13:24,220 Trudno to przełknąć. 244 00:13:30,281 --> 00:13:31,936 Gdzie on jest? Myślałam, że tu mieszka. 245 00:13:31,960 --> 00:13:35,116 Nie, odkąd się dowiedzieliśmy kim był lub nie był. 246 00:13:36,020 --> 00:13:37,020 Nie wrócił. 247 00:13:38,730 --> 00:13:40,876 Nie, nic mi nie jest. Nie radzę sobie dobrze na kacu. 248 00:13:40,900 --> 00:13:42,190 Miałeś jedną szansę, kochanie. 249 00:13:43,150 --> 00:13:45,426 Czy ktoś ci kiedykolwiek mówił w życiu jest coś więcej niż praca? 250 00:13:48,240 --> 00:13:50,096 OK, a teraz kto ma śmiercionośne spojrzenie? 251 00:13:50,120 --> 00:13:51,716 Wiesz, jesteś trochę spięty. 252 00:13:51,740 --> 00:13:53,830 Założę się, że jeśli się rozluźnisz, byłbyś jeszcze lepszy w Scoucie. 253 00:13:54,620 --> 00:13:55,766 Kim jesteś? Moja matka? 254 00:14:00,380 --> 00:14:01,646 Oh. 255 00:14:01,670 --> 00:14:03,186 To tak, jakby przełączyła przełącznik. 256 00:14:03,210 --> 00:14:04,986 Nie sądzisz, że tak było po prostu zasadzka w miejscu publicznym? 257 00:14:05,010 --> 00:14:07,156 Mm-mm. Nie, mówię ci, wiedziała, że zmieniłem strony. 258 00:14:07,180 --> 00:14:08,486 Jednak nie jestem pewien jak. 259 00:14:08,510 --> 00:14:09,510 To znaczy, zrobiłem wszystko, o co prosiła. 260 00:14:09,890 --> 00:14:12,220 Hej, potrzebuję tego pendrive’a. 261 00:14:13,970 --> 00:14:15,496 Tak, potrzebujemy planu B, ale czy nie jesteś podobny 262 00:14:15,520 --> 00:14:17,456 ostatnią osobą, która to zrobiła może się do niej zbliżyć? 263 00:14:17,480 --> 00:14:18,996 To nie dla mnie. 264 00:14:19,020 --> 00:14:20,440 Myślę, że ta operacja wzywa do utworzenia partii neutralnej. 265 00:14:21,020 --> 00:14:23,070 Przynajmniej impreza Seitzmeier uważa, że jest neutralny. 266 00:14:32,580 --> 00:14:35,636 I co mam dokładnie zrobić? 267 00:14:35,660 --> 00:14:37,346 Mówiłeś, że chcesz pomóc SWAT. 268 00:14:37,370 --> 00:14:38,936 Malik został stworzony, 269 00:14:38,960 --> 00:14:40,000 i ona ma to gdzieś ja i reszta zespołu. 270 00:14:41,000 --> 00:14:42,960 To oznacza, że musi istnieć ktoś spoza zespołu. 271 00:14:43,550 --> 00:14:45,526 Więc chcesz, żebym się przekradł do biura burmistrza? 272 00:14:45,550 --> 00:14:48,656 Nie. Chcę, żebyś to położył twoje pieniądze tam, gdzie masz usta 273 00:14:48,680 --> 00:14:50,566 i znajdź na to sposób bez jej wiedzy. 274 00:14:50,590 --> 00:14:53,196 Nie jestem tajnym agentem, Hondo. 275 00:14:53,220 --> 00:14:54,576 Nie, ale jesteś cholernie dobry 276 00:14:54,600 --> 00:14:56,100 w nie pozwalaniu ludziom wiedzieć, kim naprawdę jesteś. 277 00:14:57,640 --> 00:14:58,850 Masz więc wybór. 278 00:14:59,810 --> 00:15:01,190 Zrób to, aby pomóc SWAT 279 00:15:02,060 --> 00:15:03,190 albo patrzeć, jak umiera. 280 00:15:46,520 --> 00:15:47,520 Tak. 281 00:15:49,940 --> 00:15:50,940 Jestem czysty. 282 00:15:51,860 --> 00:15:53,450 Zabijam Hondo Harrelsona. 283 00:15:54,700 --> 00:15:55,830 To będzie dla mnie przyjemność. 284 00:16:01,040 --> 00:16:03,250 Ethan nie będzie miał nic przeciwko, że wypijemy jego wódkę? 285 00:16:04,080 --> 00:16:06,924 Nie, uh, nie, to jest moje. 286 00:16:07,170 --> 00:16:10,356 Pomyślałem, że jeśli tu zostanę, Powinienem... powinienem się przyczynić. 287 00:16:19,810 --> 00:16:21,156 Co robisz? 288 00:16:21,180 --> 00:16:22,366 Myślę, że mam sposób, żeby się tego dowiedzieć 289 00:16:22,390 --> 00:16:23,690 z czego jesteśmy pomijani. 290 00:16:26,310 --> 00:16:27,360 Hmm. 291 00:16:28,780 --> 00:16:30,416 Hondo się nie złamie. 292 00:16:30,440 --> 00:16:32,320 Malik po prostu powie nam, żebyśmy się odwalili. 293 00:16:32,900 --> 00:16:34,586 Tak. Właściwie nie zamierzasz otwórz... 294 00:16:34,610 --> 00:16:36,136 Otwórz drzwi, których nie wolno otwierać. 295 00:16:36,160 --> 00:16:37,240 Absolutnie nie. 296 00:16:37,950 --> 00:16:38,990 On tego nie wie. 297 00:16:39,370 --> 00:16:41,025 - To zbyt podłe. - Czy to prawda? 298 00:16:41,330 --> 00:16:43,726 Po prostu połóż małą dłoń na gałce 299 00:16:43,750 --> 00:16:45,766 i poproś go, żeby powiedział prawdę. 300 00:16:49,210 --> 00:16:51,186 Sammy, co robisz? 301 00:16:51,210 --> 00:16:52,986 Chcę wiedzieć co jest tajny sojusz 302 00:16:53,010 --> 00:16:54,930 dogadujesz się z Hondo i Malikiem. 303 00:16:57,510 --> 00:16:59,866 Ja-nie bardzo mogę rozmawiać za dużo na ten temat. 304 00:16:59,890 --> 00:17:01,496 Sammy, czy mógłbyś wejść? z dala od drzwi. 305 00:17:01,520 --> 00:17:03,310 - Sprawiasz, że czuję się niekomfortowo. - Dobra. 306 00:17:05,060 --> 00:17:06,376 Ja-nie byłem... 307 00:17:06,400 --> 00:17:08,820 Właściwie to nie zamierzałem tego otwierać. 308 00:17:09,520 --> 00:17:10,520 To tylko żart. 309 00:17:11,230 --> 00:17:15,386 To był tylko, hm, kiepski żart, prawda? 310 00:17:19,280 --> 00:17:23,636 O cholera. Odprawa o godzinie 8:00. Adres docelowy dla naszego biegacza. 311 00:17:23,660 --> 00:17:25,896 Dlaczego, cholera? To dobra rzecz. 312 00:17:25,920 --> 00:17:29,066 Bo mi to daje dziesięć godzin na wytrzeźwienie. 313 00:17:29,090 --> 00:17:30,936 Miałeś jakieś trzy strzały. Dobra? Jest w porządku. 314 00:17:30,960 --> 00:17:33,970 Dlaczego po prostu nie pójdziesz i nie zostaniesz w domu Pokój Jude i przespać się z tym? 315 00:17:34,470 --> 00:17:36,470 To znaczy, jeśli-jeśli to jest OK, z tobą, Ethan. 316 00:17:39,680 --> 00:17:41,640 Nie, kupię Ubera do domu. 317 00:17:42,720 --> 00:17:45,770 Ethan, przepraszam za wcześniej. 318 00:17:51,480 --> 00:17:53,006 Hej, naprawdę mi przykro. Dobra. 319 00:17:53,030 --> 00:17:54,126 To był tylko kiepski żart. 320 00:17:54,150 --> 00:17:56,176 Jest w porządku. Muszę tylko zaczerpnąć trochę powietrza. 321 00:17:57,610 --> 00:18:02,620 Tylko nigdy nie dotykaj tych drzwi. 322 00:18:15,720 --> 00:18:16,720 Dobra. 323 00:18:18,010 --> 00:18:22,116 Dobra. Identyfikator na naszym urządzeniu do pączków z wczoraj jest Jesse Valdez. 324 00:18:22,140 --> 00:18:24,430 Ostatni znany adres to ten. 325 00:18:25,020 --> 00:18:26,746 Miasto kupiło go dwa lata temu. 326 00:18:26,770 --> 00:18:28,416 Zamierzali się nawrócić stary teatr 327 00:18:28,440 --> 00:18:30,456 i apartamenty nad nim do mieszkań komunalnych. 328 00:18:30,480 --> 00:18:32,956 Fundusze upadły. Więc miejsce jest puste. 329 00:18:32,980 --> 00:18:34,506 Chyba, że ​​nie. 330 00:18:34,530 --> 00:18:36,046 Przesiewanie firmy fasadowe, które są ich właścicielami 331 00:18:36,070 --> 00:18:37,836 Delilah's Donuts prowadzi do tego gościa. 332 00:18:37,860 --> 00:18:40,546 Brendan MacFarley nie po prostu jestem właścicielem lokalu z pączkami. 333 00:18:40,570 --> 00:18:42,216 Jest właścicielem całej kuchni duchów. 334 00:18:42,240 --> 00:18:44,016 Coś wartego uwagi, jest geniuszem technologii. 335 00:18:44,040 --> 00:18:46,936 Wymyślił przełom w branży aplikacja w przestrzeni dostawy jedzenia 336 00:18:46,960 --> 00:18:48,444 w Londynie, SpudHub. 337 00:18:48,710 --> 00:18:50,726 Potem zbankrutowało i zniknął. 338 00:18:50,750 --> 00:18:52,880 Nie pozwól, żeby chodzi o technologię oszukać cię. Ma priorytety. 339 00:18:53,290 --> 00:18:54,776 Prowadził akcję narkotykową 340 00:18:54,800 --> 00:18:56,896 z opuszczonego mieszkania projekt w południowym Londynie. 341 00:18:56,920 --> 00:18:58,656 To dobry MO. 342 00:18:58,680 --> 00:19:02,100 Korzystanie ze zniechęconych bezdomnych ludzi jak muły, rodzi lojalność. 343 00:19:02,850 --> 00:19:04,390 Tak. Oto układ. 344 00:19:04,890 --> 00:19:06,446 Wchodzimy, gdy tylko się ściemni. 345 00:19:06,470 --> 00:19:08,616 Daje nam dzień na naukę każdy zakamarek 346 00:19:08,640 --> 00:19:10,116 tego budynku. 347 00:19:10,140 --> 00:19:11,666 W porządku. Musimy to wiedzieć tak samo jak oni, 348 00:19:11,690 --> 00:19:12,980 bo wchodzimy cicho i szybko. 349 00:19:13,690 --> 00:19:16,376 Wspólne działanie z Metro. Ale SWAT wkracza pierwszy. 350 00:19:16,400 --> 00:19:19,046 I nie oszukujmy się, Burmistrz patrzy. 351 00:19:24,490 --> 00:19:25,490 Zrozumiany. 352 00:19:30,330 --> 00:19:32,266 - Urząd burmistrza nie ustępuje. - Nie obchodzi ich to 353 00:19:32,290 --> 00:19:34,146 ten zwiad mówi nam o tym miejscu jest pełen lokatorów? 354 00:19:34,170 --> 00:19:36,630 Mają nawet podłączone zasilanie poza posesją obok. 355 00:19:37,010 --> 00:19:38,316 Teraz idziemy tam z armią, 356 00:19:38,340 --> 00:19:39,840 cywile są na linii ognia. 357 00:19:40,510 --> 00:19:41,986 Czy to ze strachu, czy z lojalności, 358 00:19:42,010 --> 00:19:43,736 nikogo tam nie ma zamierza z nami współpracować. 359 00:19:43,760 --> 00:19:45,326 Zgoda. Ale otrzymaliśmy nasze zamówienia. 360 00:19:45,350 --> 00:19:46,576 Myślałem, że to pójdzie w tym kierunku. 361 00:19:46,600 --> 00:19:48,390 Więc miałem pomysł aby złagodzić problem. 362 00:19:48,770 --> 00:19:49,770 Och, tak? Co to jest? 363 00:19:57,730 --> 00:19:58,730 Dobra. 364 00:19:59,240 --> 00:20:01,426 Po prostu powiedzmy to otwarcie. 365 00:20:01,450 --> 00:20:03,796 Postawiliśmy wszystko między sobą na bok i zająć się naszą pracą. 366 00:20:03,820 --> 00:20:06,096 - Podoba ci się to? - Odłóż co na bok? 367 00:20:07,950 --> 00:20:10,000 Tak. Zróbmy to. 368 00:20:12,420 --> 00:20:14,880 - Jesteśmy tutaj. Czy idziemy? - Iść! 369 00:20:28,720 --> 00:20:31,480 chodźmy! Chodź, chodź! Ruszaj się, ruszaj się! Kontynuować! 370 00:20:32,310 --> 00:20:33,746 To dobre połączenie. 371 00:20:33,770 --> 00:20:35,190 Nie uwolni to wszystkich, ale to pomoże. 372 00:20:35,770 --> 00:20:38,086 Sammy, musimy się wprowadzić wcześniej dowiadują się, że tu jesteśmy. 373 00:20:38,110 --> 00:20:39,400 Działamy na Twoje wezwanie. 374 00:20:42,700 --> 00:20:44,490 Chyba nawet ona zrozumiała wiadomość. 375 00:20:44,990 --> 00:20:45,990 A może to on? 376 00:20:49,450 --> 00:20:52,080 - Malik, oczyść tego bota. - Tak, zajmuję się tym. 377 00:20:55,040 --> 00:20:56,476 Nie, poczekaj chwilę. Odzyskać! 378 00:21:01,130 --> 00:21:02,340 Cassidy, skup się. 379 00:21:05,130 --> 00:21:06,510 Malik, chodź, chodź. 380 00:21:09,890 --> 00:21:11,906 - Wszystko w porządku? - Tak, tak, OK. 381 00:21:11,930 --> 00:21:12,930 Czy jesteśmy dobrzy? 382 00:21:13,350 --> 00:21:14,730 To tyle, jeśli chodzi o spokojne podejście. 383 00:21:15,350 --> 00:21:16,759 Tak, powiedziałbym, że wiedzą, że tu jesteśmy. 384 00:21:17,400 --> 00:21:20,336 Metro, wydostań wszystkich bezpiecznie. Nikt nie wrócił. 385 00:21:20,360 --> 00:21:22,086 Oczyścimy całe piętro budynku. 386 00:21:22,110 --> 00:21:24,676 - Cassidy, zadzwoń. - Sammy, Jude, boczne wejście. 387 00:21:24,700 --> 00:21:26,506 Ethan na Hondo. Malika na mnie. Ruszajmy się. 388 00:21:26,530 --> 00:21:28,240 W porządku. 389 00:21:51,390 --> 00:21:52,430 Przyprowadziłeś ich tutaj? 390 00:21:53,770 --> 00:21:54,770 Nie zrobiłem tego. 391 00:21:55,350 --> 00:21:56,757 Znaleźli kuchnię duchów. 392 00:21:57,230 --> 00:21:59,468 - Pobiegłem. - I wróciłeś tutaj? 393 00:21:59,690 --> 00:22:01,206 Musiałem cię ostrzec. Byli na nas. 394 00:22:01,230 --> 00:22:02,360 Co chciałeś, żebym zrobił? 395 00:22:07,570 --> 00:22:10,830 Chciałem, żebyś ich nie prowadził prosto do naszych drzwi. 396 00:22:13,490 --> 00:22:15,620 - Narażając nas wszystkich na ryzyko. - Przepraszam. 397 00:22:17,080 --> 00:22:18,670 To się nie powtórzy. 398 00:22:30,220 --> 00:22:32,970 Mają zamiar zabrać wszystko, jeśli ich wpuścisz. 399 00:22:34,020 --> 00:22:35,890 Spraw, żeby było tak źle, że muszą to odwołać. 400 00:22:36,270 --> 00:22:37,770 Słyszałeś tego mężczyznę. Przenosić. 401 00:22:46,400 --> 00:22:47,400 Geo. 402 00:22:54,120 --> 00:22:55,830 Dziś będziesz mężczyzną. 403 00:23:15,430 --> 00:23:17,930 Jeśli je zobaczysz, użyj go. 404 00:23:19,690 --> 00:23:20,690 Kontynuować. 405 00:23:37,910 --> 00:23:39,766 Kocham kobiety, które potrafią wielozadaniowo. 406 00:23:39,790 --> 00:23:42,646 Prowadzenie miasta podczas kupowanie butów, które mogą zabić. 407 00:23:42,670 --> 00:23:44,186 - Szacunek. - Angela. 408 00:23:44,210 --> 00:23:47,236 Och, pokochasz je. Za moje można umrzeć. 409 00:23:47,260 --> 00:23:48,880 Nie uważałem cię za dziewczynę Jimmy'ego Choo. 410 00:23:49,300 --> 00:23:51,236 Cóż, kiedy pracujesz w komendzie policji, 411 00:23:51,260 --> 00:23:53,406 pracujesz, żeby się dopasować wydział policji. 412 00:23:53,430 --> 00:23:55,236 Do czego pasowałem w swoich czasach 413 00:23:55,260 --> 00:23:58,406 to niczyja sprawa, tylko moja. 414 00:23:58,430 --> 00:24:01,730 Ale czy nie powinieneś się tym zajmować ta sytuacja z nalotem narkotykowym? 415 00:24:02,100 --> 00:24:03,666 Och, jesteśmy w trakcie załatwiania tej sprawy. 416 00:24:03,690 --> 00:24:04,876 Hmm. 417 00:24:04,900 --> 00:24:06,496 Kobiety takie jak ja i Ty delegujemy 418 00:24:06,520 --> 00:24:08,706 żebyśmy nie dostały krwi na naszym zamszu, prawda? 419 00:24:10,070 --> 00:24:11,216 I mów co chcesz o moim egzekutorze, 420 00:24:11,240 --> 00:24:12,820 ale ma swoje zastosowania. 421 00:24:14,700 --> 00:24:17,346 Coś mi mówi Odwiedzasz różne miejsca, Angela. 422 00:24:17,370 --> 00:24:20,226 Tak. Tylko nie w tych butach. 423 00:24:22,170 --> 00:24:24,130 - Oh. Idealny moment. - Oh. 424 00:24:26,630 --> 00:24:28,670 Więc naprawdę nie powinnam tego robić, 425 00:24:29,300 --> 00:24:32,106 ale tak się składa, że mam je w posiadaniu 426 00:24:32,130 --> 00:24:34,680 raport po akcji z boliwijskiej gali. 427 00:24:35,140 --> 00:24:36,736 To raport, który sprawi, że Twój szef, 428 00:24:36,760 --> 00:24:40,930 szanowny pan Voss, wyglądać bardzo bohatersko. 429 00:24:41,350 --> 00:24:42,560 I dlaczego mi to mówisz? 430 00:24:43,060 --> 00:24:44,956 No cóż, zakładam, co dobre dla Jerry'ego Vossa 431 00:24:44,980 --> 00:24:46,956 jest dobre dla Mirandy Seitzmeier. 432 00:24:46,980 --> 00:24:49,570 I co sprawia, że ​​jest to dla ciebie dobre? 433 00:24:50,110 --> 00:24:51,610 Sytuacja przy wznoszącym się przypływie. 434 00:24:52,360 --> 00:24:53,926 Kiedy dotrzesz tam, dokąd zmierzasz, 435 00:24:53,950 --> 00:24:55,410 ktoś taki jak ja może się przydać. 436 00:24:56,320 --> 00:25:00,080 Teraz, oczywiście, Nie mogę ci tego dać. 437 00:25:00,660 --> 00:25:02,276 To własność Los Angeles. 438 00:25:02,540 --> 00:25:04,646 Pozwolę ci to zobaczyć byłoby naruszeniem zasad. 439 00:25:04,670 --> 00:25:08,316 Ale wiesz, właściwie to byłem idę kupić płaszcz, 440 00:25:08,340 --> 00:25:11,300 i to właśnie wypadło mi z kieszeni. 441 00:25:13,380 --> 00:25:15,050 Więc zrobisz to, co dla ciebie najlepsze. 442 00:25:45,120 --> 00:25:46,646 Skup się, Ethan. 443 00:25:46,670 --> 00:25:48,920 Jestem tu cały. To był Pike. Błąd został zasadzony. 444 00:25:49,710 --> 00:25:51,896 To wspaniale. Ale teraz, mamy większe problemy. 445 00:25:51,920 --> 00:25:52,920 Przenosić. 446 00:26:06,520 --> 00:26:08,100 To mogłoby być gdzie zamknęli skrytkę. 447 00:26:08,600 --> 00:26:11,400 - Sprowadź przełamywacza. - Mam prostszy pomysł. 448 00:26:30,750 --> 00:26:33,106 Myślałem, że to jaskinia narkotyków, nie Costco. 449 00:26:33,130 --> 00:26:34,436 To jego gra. 450 00:26:34,460 --> 00:26:35,736 Wykorzystaj zyski z jego biznesu narkotykowego 451 00:26:35,760 --> 00:26:36,776 nakarmić i zadomowić budynek. 452 00:26:36,800 --> 00:26:38,156 Zapewnia lojalność. 453 00:26:38,180 --> 00:26:40,066 Ten facet bardziej przypomina Robin Hooda. 454 00:26:40,090 --> 00:26:42,366 Tak, cóż, ludzie kochają Pabla Escobarowi za jego filantropię. 455 00:26:42,390 --> 00:26:44,270 To nie znaczy, że nie był Pablo Escobarem. 456 00:26:54,650 --> 00:26:55,836 LAPD. 457 00:26:55,860 --> 00:26:57,676 Odłóż broń. Nikt nie zostaje ranny. 458 00:26:57,700 --> 00:26:59,006 Nie. 459 00:26:59,030 --> 00:27:00,466 W tym miejscu roi się od gliniarzy, kolego. 460 00:27:00,490 --> 00:27:01,490 Wskazujesz tę rzecz, ktoś może cię zastrzelić. 461 00:27:01,820 --> 00:27:03,216 Nienawidzę gliniarzy. 462 00:27:03,240 --> 00:27:05,346 Nigdy nie zrobiłem nic dobrego dla mnie całe życie. 463 00:27:05,370 --> 00:27:06,346 Odłóż to. 464 00:27:06,370 --> 00:27:07,556 Upewnię się, że to się zmieni. 465 00:27:07,580 --> 00:27:08,636 Że Ci pomożemy. 466 00:27:08,660 --> 00:27:10,040 Nie chcę, żeby coś się zmieniło. 467 00:27:11,130 --> 00:27:13,290 Pomaga nam Maciek. 468 00:27:15,630 --> 00:27:18,550 Daje nam jedzenie i miejsce na nocleg. 469 00:27:19,590 --> 00:27:21,300 Rozumiem to. Ja robię. 470 00:27:21,970 --> 00:27:23,050 Jak masz na imię? 471 00:27:23,640 --> 00:27:26,220 Wcześniej mieszkałem w samochodzie. 472 00:27:28,680 --> 00:27:30,350 W porządku, zabierzmy go na patrol. 473 00:27:37,610 --> 00:27:38,990 - Iść. - NIE! 474 00:27:39,900 --> 00:27:41,006 Nikt nie strzeli ci w plecy. 475 00:27:41,030 --> 00:27:42,110 Wynoś się stąd! 476 00:27:45,200 --> 00:27:46,766 Do cholery to było? 477 00:27:46,790 --> 00:27:48,660 Zabieram go na patrol po prostu wykorzystaj czas, którego nie mamy. 478 00:27:49,000 --> 00:27:50,210 Chciał mnie zabić. 479 00:27:52,580 --> 00:27:53,830 Pospiesz się. Słyszałeś dzieciaku. 480 00:27:54,340 --> 00:27:56,090 Policja nigdy nie zrobiła dla niego nic dobrego. 481 00:27:57,000 --> 00:27:59,453 - Nie może już tak mówić. - To twój plan? 482 00:28:00,260 --> 00:28:01,856 Wypuściłeś go, teraz lubi gliniarzy. 483 00:28:01,880 --> 00:28:03,236 Tak, może. 484 00:28:03,260 --> 00:28:05,405 To dzieciak z bronią chcą nas zabić. 485 00:28:05,430 --> 00:28:07,600 - Teraz może spróbować ponownie. - Słuchaj, posłuchaj mnie. 486 00:28:11,730 --> 00:28:13,350 Pojawiając się na tym świecie, 487 00:28:14,860 --> 00:28:16,020 w tym budynku... 488 00:28:17,690 --> 00:28:19,690 dzieciak nie miał wyboru po której stronie był. 489 00:28:20,400 --> 00:28:22,006 Chcesz mnie napisać za wypuszczenie dziecka? 490 00:28:22,030 --> 00:28:23,910 - Mogę z tym żyć. - Och, zrobię to. 491 00:28:24,910 --> 00:28:26,426 Mam tylko nadzieję, że oboje pożyjemy wystarczająco długo 492 00:28:26,450 --> 00:28:27,790 żebym napisał ten raport. 493 00:28:39,300 --> 00:28:40,420 Daj mi dobre wieści. 494 00:28:45,390 --> 00:28:48,600 Co masz na myśli „nasz projekt” napotkał przeszkodę? 495 00:28:51,810 --> 00:28:54,150 Cóż, Angela Pike, ja tylko... Właśnie ją widziałem. 496 00:29:02,150 --> 00:29:04,426 Jeśli poprosiła o te akta IA, 497 00:29:04,450 --> 00:29:07,070 wtedy ty i ja będziemy mieli kłopoty. 498 00:29:11,910 --> 00:29:13,370 Pozwolisz mi szukać? 499 00:29:14,170 --> 00:29:15,790 Sietzmeier z kimś współpracuje. 500 00:29:16,460 --> 00:29:18,066 Ktoś jej właśnie powiedział Pike kopie 501 00:29:18,090 --> 00:29:19,920 - akta Nico Reyesa. - Jezus. 502 00:29:20,590 --> 00:29:22,119 Jak wysoko to sięga? 503 00:29:22,470 --> 00:29:24,406 Z kimkolwiek ona rozmawia powiedział, że to załatwione 504 00:29:24,430 --> 00:29:26,970 ponieważ: „Hondy nie będzie problem po dzisiejszym dniu.” 505 00:29:28,050 --> 00:29:29,826 To zaczyna być odczuwalne raczej konfiguracja. 506 00:29:32,770 --> 00:29:33,770 Hondo! 507 00:29:34,230 --> 00:29:35,770 Policja Los Angeles, ręce do góry. 508 00:29:36,520 --> 00:29:38,190 Dobra. Nie strzelaj, nie strzelaj. 509 00:29:41,280 --> 00:29:43,166 Byłem, byłem, po prostu byłem idę zdobyć trochę zapasów. 510 00:29:43,190 --> 00:29:44,716 Myślałem, że to zamykasz. 511 00:29:44,740 --> 00:29:46,660 Po prostu szukamy dla Brendana MacFarleya. 512 00:29:49,120 --> 00:29:50,620 Pomóż nam zakończyć to po cichu. 513 00:29:52,700 --> 00:29:53,700 Dobra. 514 00:29:58,420 --> 00:30:00,066 Możliwa lokalizacja celu. 515 00:30:00,090 --> 00:30:01,250 Trzecie piętro, pokój rekreacyjny. 516 00:30:01,840 --> 00:30:04,510 - Kto jest blisko? - Sammy i ja tu jesteśmy. 517 00:30:05,300 --> 00:30:06,300 Jesteśmy na tym. 518 00:30:18,480 --> 00:30:19,480 Przygotować. 519 00:30:27,950 --> 00:30:28,950 Światła wyłączone. 520 00:30:48,970 --> 00:30:50,550 Jesteśmy unieruchomieni w pokoju rekreacyjnym. 521 00:30:51,140 --> 00:30:53,116 Pod ciężkim ostrzałem. Przydałaby nam się jakaś osłona. 522 00:30:53,140 --> 00:30:54,140 Jesteśmy w drodze. 523 00:30:58,690 --> 00:31:00,310 Zmiana planów. Jesteśmy odcięci. 524 00:31:00,900 --> 00:31:02,586 Hondo, Ethan, jaka jest wasza szóstka? 525 00:31:02,610 --> 00:31:04,650 Metro jest na zewnątrz. Już do Ciebie podchodzimy. 526 00:31:07,700 --> 00:31:08,700 Hondo, poczekaj. 527 00:31:09,360 --> 00:31:10,426 Wiem jak pomóc. 528 00:31:10,450 --> 00:31:11,450 Są dwa piętra wyżej, Ethan. 529 00:31:11,990 --> 00:31:13,410 Dokładnie. Oni tam są. 530 00:31:15,040 --> 00:31:16,620 Potrzebują ognia osłonowego, a nie informacji wywiadowczych. 531 00:31:17,120 --> 00:31:18,120 Ja wiem. 532 00:31:19,330 --> 00:31:20,580 To coś nie strzela z broni. 533 00:31:21,080 --> 00:31:24,090 Nie technicznie, nie, ale pomyślą, że tak. 534 00:31:24,880 --> 00:31:26,380 Zmodyfikowałem to. 535 00:31:35,850 --> 00:31:38,480 Mamy coraz więcej strzelców. Nie mogę się wiecznie ukrywać. 536 00:31:39,940 --> 00:31:42,940 Jude, Sammy, to zabrzmi jak strzały, ale tak nie jest. 537 00:31:45,360 --> 00:31:48,030 Ruszaj się trzy, dwa, jeden. 538 00:31:52,280 --> 00:31:54,660 Wynoś się stąd. Wysiadać. 539 00:31:55,530 --> 00:31:57,370 Dwóch strzelców. Korytarz, trzecie piętro. 540 00:31:58,160 --> 00:31:59,910 Jesteśmy tuż pod tym. Już do Ciebie podchodzimy. 541 00:32:03,790 --> 00:32:04,766 Ethan, prawa strona. 542 00:32:04,790 --> 00:32:06,300 LAPD. Rzuć broń! 543 00:32:07,210 --> 00:32:08,210 Okładka. 544 00:32:09,800 --> 00:32:11,606 Jude i ja mamy dwóch strzelców 545 00:32:11,630 --> 00:32:12,736 przypięty tutaj. 546 00:32:12,760 --> 00:32:14,116 W porządku, kiedy będą już zabezpieczeni, 547 00:32:14,140 --> 00:32:15,696 zablokować klatkę schodową prowadzącą do teatru. 548 00:32:15,720 --> 00:32:17,600 Pozostała dwójka jest tutaj. Bierzemy ogień. 549 00:32:25,770 --> 00:32:27,070 Puść go! 550 00:32:27,860 --> 00:32:29,320 Powiedziałem wypuść go! 551 00:32:36,870 --> 00:32:38,176 To koniec, stary. 552 00:32:38,200 --> 00:32:39,516 Mamy za sobą ludzi, przed tobą. 553 00:32:39,540 --> 00:32:40,910 Nie masz stąd wyjścia. 554 00:32:41,370 --> 00:32:43,290 Dobra. Ustawiam go. 555 00:32:49,050 --> 00:32:50,050 Osłaniam cię. 556 00:32:53,380 --> 00:32:54,906 Odwracać się. Ręce na głowie. 557 00:32:54,930 --> 00:32:55,930 Zrób to teraz. 558 00:32:58,350 --> 00:32:59,350 Mamy snajpera! 559 00:33:03,600 --> 00:33:04,650 Kto strzela? 560 00:33:07,150 --> 00:33:08,150 Okładka. 561 00:33:09,730 --> 00:33:11,150 Strzelec jest w budce oświetleniowej. 562 00:33:17,450 --> 00:33:20,120 Ucięłam go, ale udało mu się na zachodnią klatkę schodową. 563 00:33:21,040 --> 00:33:22,330 Nie możemy pozwolić mu się stąd wydostać. 564 00:33:22,870 --> 00:33:24,726 Sprowadź tu Metro po tego gościa który jeszcze oddycha. 565 00:33:24,750 --> 00:33:25,750 Ethan, ze mną. 566 00:33:28,090 --> 00:33:30,550 Zauważyłem MacFarleya, tylna część teatru. 567 00:33:31,880 --> 00:33:33,316 Ethan, zostań na MacFarley. 568 00:33:33,340 --> 00:33:34,800 Metro wesprze Hondo. 569 00:33:36,430 --> 00:33:37,970 Malik i ja jedziemy do ciebie. 570 00:33:38,720 --> 00:33:40,196 Skopiuj to. 571 00:33:40,220 --> 00:33:41,270 My też schodzimy w dół. 572 00:33:44,180 --> 00:33:45,996 Jestem tam, gdzie widziałem go ostatni raz. 573 00:33:46,020 --> 00:33:47,900 Są drzwi do górnego holu. 574 00:33:49,020 --> 00:33:50,020 Oczyszczam to teraz. 575 00:33:56,530 --> 00:33:57,780 Ethan, znalazłeś go? 576 00:33:58,620 --> 00:33:59,716 Ethan! 577 00:33:59,740 --> 00:34:00,740 Wejdź. Gdzie jesteś? 578 00:34:01,370 --> 00:34:03,016 Czy ktokolwiek masz stanowisko Ethana? 579 00:34:03,040 --> 00:34:04,200 Nadal szukam. 580 00:34:08,380 --> 00:34:09,880 Ethan nie żyje. Górny hol. 581 00:34:15,220 --> 00:34:16,300 Nie mogę go tam zostawić. 582 00:34:18,220 --> 00:34:18,986 Osłaniaj mnie, Sammy. 583 00:34:35,150 --> 00:34:36,200 Czy ktoś tam jest? 584 00:34:37,360 --> 00:34:39,160 - Hej. - Czy wszystko z nim w porządku? 585 00:34:40,160 --> 00:34:41,136 Gówno. 586 00:34:41,160 --> 00:34:42,466 Jego hełm jest pęknięty. 587 00:34:42,490 --> 00:34:43,490 Myślę, że dostał cios w głowę. 588 00:34:43,870 --> 00:34:45,370 Mam puls, ale się nie rusza. 589 00:34:48,540 --> 00:34:50,630 Tu Hondo, jesteś dobry. 590 00:34:54,630 --> 00:34:55,911 Żadnych ran postrzałowych. 591 00:34:56,720 --> 00:34:59,122 - Sammy, wszystko jasne? - Strzelcy nie żyją. 592 00:34:59,380 --> 00:35:00,906 - Znalazłeś snajpera? - Metro szuka. 593 00:35:00,930 --> 00:35:02,180 Usłyszałem wołanie i wróciłem. 594 00:35:02,600 --> 00:35:03,760 Wyciągnijmy go szybko. 595 00:35:06,270 --> 00:35:07,630 Mamy cię, kolego. 596 00:35:07,654 --> 00:35:09,206 Malik i ja jesteśmy skierował się do północnej klatki schodowej. 597 00:35:09,230 --> 00:35:10,230 Spotkamy się przed domem. 598 00:35:14,530 --> 00:35:15,416 Pistolet! 599 00:35:28,250 --> 00:35:29,960 Pobiegł na dach. 600 00:35:30,920 --> 00:35:33,380 -Mak. - Myślałem, że lubisz Maca. 601 00:35:34,380 --> 00:35:35,550 zrobiłem. 602 00:35:37,460 --> 00:35:39,470 Ale kazał zabić Jessego. 603 00:35:40,300 --> 00:35:42,470 Jesse zawsze był dla mnie miły. 604 00:35:45,010 --> 00:35:48,430 No dobrze, tym razem wynoś się stąd, dzieciaku. 605 00:35:48,980 --> 00:35:49,980 Naprawdę. 606 00:35:51,810 --> 00:35:54,546 Uh-uh. Odłóż to. 607 00:35:54,570 --> 00:35:55,496 Powoli. 608 00:35:55,520 --> 00:35:56,610 Powoli. 609 00:35:58,940 --> 00:36:00,030 Proszę bardzo. 610 00:36:01,280 --> 00:36:02,280 Kontynuować. 611 00:36:07,910 --> 00:36:09,056 W porządku. 612 00:36:09,080 --> 00:36:11,080 Hondo ma Ethana. Ruszajmy się. 613 00:36:22,470 --> 00:36:23,970 Hej, osłaniaj mnie. Idę w górę. 614 00:36:35,400 --> 00:36:36,570 To koniec, Brendan. 615 00:36:38,280 --> 00:36:40,610 Hej! To koniec. Brendanie! Pospiesz się! Hej! Zamrażać! 616 00:36:41,190 --> 00:36:43,950 Łatwe, łatwe. 617 00:36:46,070 --> 00:36:47,006 Odwracać się. 618 00:36:52,160 --> 00:36:53,370 Widzisz tam mojego przyjaciela. 619 00:36:54,540 --> 00:36:56,040 Wykonasz ruch, a ona cię zastrzeli. 620 00:36:57,460 --> 00:36:59,276 Uspokoić się. 621 00:37:02,670 --> 00:37:04,760 Wiesz, jeśli mnie aresztujesz, światła gasną. 622 00:37:05,180 --> 00:37:06,350 Żadnych artykułów spożywczych. 623 00:37:07,850 --> 00:37:08,850 Brak mocy. 624 00:37:10,890 --> 00:37:12,270 Gdzie więc ci ludzie pójdą? 625 00:37:12,850 --> 00:37:16,036 - Sprzedajesz truciznę. - Sprzedam ucieczkę. 626 00:37:16,060 --> 00:37:17,786 Jeśli mnie teraz zamkniesz, 627 00:37:17,810 --> 00:37:20,639 ci ludzie znajdą bardziej niebezpiecznych narkotyków gdzie indziej. 628 00:37:20,900 --> 00:37:22,990 Albo możesz zrobić to nam zarówno przysługę, jak i skok. 629 00:37:24,660 --> 00:37:25,660 Pozwolę ci. 630 00:37:32,620 --> 00:37:34,290 Myślę, że zaufam temu systemowi. 631 00:38:07,950 --> 00:38:09,176 - Jakieś słowo? - Nic. 632 00:38:36,140 --> 00:38:38,400 Daj nam znać, kiedy będziemy mogli go zobaczyć. Dzięki. 633 00:38:44,690 --> 00:38:47,046 - Jakieś wieści? - Nic. 634 00:38:47,070 --> 00:38:48,586 Cóż, rozmawiałem z władzami, 635 00:38:48,610 --> 00:38:50,966 upewnił się, że Ethan ma szczyt zespół urazowy na niego. 636 00:38:50,990 --> 00:38:52,056 Dzięki. 637 00:38:52,080 --> 00:38:53,080 Jednak nie po to tu jestem. 638 00:38:53,790 --> 00:38:55,636 Sprawdzałem nalot, w którym zginął Nico Reyes. 639 00:38:55,660 --> 00:38:57,556 - Tak, wiedzą. - Wzięła przynętę. 640 00:38:57,580 --> 00:38:59,960 Pluskwa przyłapała ją na rozmowie ktoś, kto wie, że kopiesz. 641 00:39:00,420 --> 00:39:01,540 Musisz uważać na swoje plecy. 642 00:39:02,170 --> 00:39:03,526 I Seitzmeier powiedział 643 00:39:03,550 --> 00:39:04,936 że mnie nie będzie problem po dzisiejszym dniu. 644 00:39:04,960 --> 00:39:06,896 Podczas nalotu snajper strzelił do mnie. 645 00:39:06,920 --> 00:39:08,526 Myśleliśmy, że to część Załoga MacFarleya, 646 00:39:08,550 --> 00:39:10,736 ale Malik znalazł swój karabin w kabinie oświetleniowej. 647 00:39:10,760 --> 00:39:13,640 Stopień wojskowy. To nie byli jego ludzie. 648 00:39:16,520 --> 00:39:17,730 Myślisz, że coś wiedzą? 649 00:39:18,770 --> 00:39:20,842 Myślę, że o tym mówią oczywiste. 650 00:39:21,350 --> 00:39:23,344 Op poszło źle. Człowiek w dół. 651 00:39:24,230 --> 00:39:28,256 Powód, dla którego Ethan był gdzie on był, sam, byłem ja. 652 00:39:28,280 --> 00:39:29,320 Cass. 653 00:39:29,673 --> 00:39:32,046 Teraz jest tam ze swoją czaszką pękło z mojego powodu. 654 00:39:32,070 --> 00:39:33,870 Dobra. Potrzebuję, żebyś oddychał. 655 00:39:34,790 --> 00:39:36,266 Posłuchaj mnie. 656 00:39:36,290 --> 00:39:38,186 Szanuję cię, ale teraz, popadasz w spiralę. 657 00:39:38,210 --> 00:39:41,404 To nie jest, nie, nie twoja wina, ok? 658 00:39:41,880 --> 00:39:43,566 Każdy z nas zadzwoniłby tak samo. 659 00:39:43,590 --> 00:39:45,000 Powiedziałem, że go wspieramy. 660 00:39:46,670 --> 00:39:47,670 Nie zrobiliśmy tego. 661 00:39:50,090 --> 00:39:51,090 Potrzebuję trochę powietrza. 662 00:39:52,430 --> 00:39:54,616 - Hej, Cass. Ethan? - Żadnego słowa. 663 00:40:02,480 --> 00:40:04,135 Zidentyfikowałem naszego snajpera. 664 00:40:04,400 --> 00:40:06,456 Strąciłeś go, więc wyciągnęliśmy trochę krwi z miejsca zdarzenia. 665 00:40:06,480 --> 00:40:07,860 Mamy dopasowanie w naszym systemie. 666 00:40:08,860 --> 00:40:10,030 Znasz go, Hondo. 667 00:40:11,110 --> 00:40:12,450 Chodzi o Adama Maxa. 668 00:40:13,030 --> 00:40:14,030 Tak, znam go. 669 00:40:14,990 --> 00:40:16,830 Stracił rodzinę w pożarze domu. 670 00:40:17,370 --> 00:40:18,346 Facet wypadł na głęboką wodę. 671 00:40:18,370 --> 00:40:19,660 Winą za to byli strażacy 672 00:40:20,160 --> 00:40:22,186 zaczął rozpalać ogniska swojego własnego, żeby ich zwabić. 673 00:40:22,210 --> 00:40:23,806 Zaatakował ich karabinem snajperskim. 674 00:40:23,830 --> 00:40:24,976 Dobra. 675 00:40:25,000 --> 00:40:26,340 Więc dlaczego on cię ściga? 676 00:40:26,880 --> 00:40:28,920 SWAT uratował swój cel i pokonał go. 677 00:40:30,090 --> 00:40:31,736 To ja go skułem. 678 00:40:31,760 --> 00:40:33,366 Był u psychiatry oddział więzienia. 679 00:40:33,390 --> 00:40:34,696 Chyba miał jakieś załamanie. 680 00:40:34,720 --> 00:40:36,486 Myślę, że to nie jest naciąganie 681 00:40:36,510 --> 00:40:38,406 założyć, że nadal się trzyma mieć do mnie pretensje, ale... 682 00:40:38,430 --> 00:40:40,600 - Jak do cholery się wydostał? - A kto go na mnie wskazał? 683 00:40:41,100 --> 00:40:42,326 Ethana Cole’a? 684 00:40:48,230 --> 00:40:50,610 Wszyscy możecie oddychać. Brak trwałych uszkodzeń. 685 00:40:51,530 --> 00:40:54,700 Wstrząs mózgu. Będzie miał niezłe piekło ból głowy, ale wszystko będzie dobrze. 686 00:40:55,740 --> 00:40:57,386 - Możemy go odwiedzić? - Zachowaj ciszę. 687 00:40:57,410 --> 00:40:59,200 Małe grupy. Pokój 18, północ. 688 00:40:59,790 --> 00:41:00,766 - Dzięki. - Dziękuję. 689 00:41:00,790 --> 00:41:01,790 Dziękuję, doktorze. 690 00:41:02,410 --> 00:41:04,346 Sammy, powinieneś najpierw się z nim spotkać. 691 00:41:07,040 --> 00:41:08,340 Ryzykowałaś dla niego życie. 692 00:41:10,300 --> 00:41:11,300 Powinieneś przyjść. 693 00:41:12,550 --> 00:41:14,300 Sammy, Jude, idźcie. 694 00:41:24,690 --> 00:41:25,690 Seitzmeiera? 695 00:41:26,810 --> 00:41:28,320 Przekaż jej moje pozdrowienia. 696 00:41:30,030 --> 00:41:31,360 Miranda. 697 00:41:31,410 --> 00:41:33,296 - Musimy porozmawiać. - Masz cholerną rację, że tak. 698 00:41:33,320 --> 00:41:34,447 Chyba nie sądziłeś, że jestem 699 00:41:34,471 --> 00:41:35,990 zamierzam sobie z tym poradzić tego budynku żyjesz, prawda? 700 00:41:36,570 --> 00:41:37,838 Słuchaj, nie baw się mną. 701 00:41:37,862 --> 00:41:39,216 Ktoś próbował umieścić mnie w ziemi. 702 00:41:39,240 --> 00:41:40,240 Ja wiem. 703 00:41:41,700 --> 00:41:43,830 Ale nie miałem z tym nic wspólnego. 704 00:41:44,370 --> 00:41:46,290 - Więc kto to zrobił? - Dlatego dzwonię. 705 00:41:46,880 --> 00:41:48,106 Boję się, Hondo. 706 00:41:48,130 --> 00:41:49,460 Nie wiem już komu ufać. 707 00:41:50,670 --> 00:41:53,670 Spotkaj się ze mną, sam. Podrzucę szpilkę. 708 00:41:54,260 --> 00:41:55,526 Jestem w wypożyczonym samochodzie. 709 00:41:55,550 --> 00:41:56,680 Nie mogłem ryzykować, że ktoś mnie śledzi. 710 00:41:57,010 --> 00:41:58,486 Kto? Kto by Cię śledził? 711 00:41:58,510 --> 00:41:59,930 Powiem ci kiedy tu dotrzesz. Dobra. 712 00:42:00,760 --> 00:42:02,140 Nie pisałem się o morderstwo. 713 00:42:02,680 --> 00:42:04,326 W porządku, spójrz, Nie mogę obiecać ci ochrony, 714 00:42:04,350 --> 00:42:05,600 ale przyprowadzę kogoś, kto może. 715 00:42:06,440 --> 00:42:07,496 Cienki. 716 00:42:07,520 --> 00:42:09,440 Po prostu się pospiesz. 717 00:42:35,800 --> 00:42:36,800 On nie żyje? 718 00:42:37,340 --> 00:42:39,276 - On nie żyje, prawda? - Hej, hej, hej. 719 00:42:39,300 --> 00:42:41,220 Łatwy. Jesteś w porządku. 720 00:42:42,180 --> 00:42:44,220 On nie żyje. On nie żyje. 721 00:42:44,770 --> 00:42:46,366 - On nie żyje. - Ethan! 722 00:42:46,390 --> 00:42:47,456 Ethan, spójrz na mnie. 723 00:42:47,480 --> 00:42:48,560 Spójrz na mnie, spójrz na mnie. 724 00:42:49,230 --> 00:42:51,650 Hej, spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 725 00:42:54,230 --> 00:42:55,230 Kto? 726 00:42:56,240 --> 00:42:58,030 Kto nie żyje, E? 727 00:42:59,860 --> 00:43:01,296 Hondo ma się dobrze. 728 00:43:01,320 --> 00:43:02,620 U Malika wszystko w porządku. Jude tu jest. U nas wszystko w porządku. 729 00:43:05,040 --> 00:43:06,870 O kim mówisz, E? 730 00:43:10,444 --> 00:43:13,454 Nikt, byłem zdezorientowany, to wszystko. 731 00:43:36,900 --> 00:43:38,506 Na pewno to właściwe miejsce? 732 00:43:38,530 --> 00:43:39,860 To tutaj upuściła szpilkę. 733 00:43:40,360 --> 00:43:41,740 Może ma zimne stopy. 734 00:43:42,120 --> 00:43:43,621 Tak. Albo to konfiguracja. 735 00:43:43,740 --> 00:43:45,716 Tak. Ktoś próbuje żeby cię zabić, Hondo. 736 00:43:45,740 --> 00:43:48,200 Jestem tego świadomy, ale ona brzmiał na cholernie przestraszonego. 737 00:43:49,410 --> 00:43:50,410 Hej, Hondo. 738 00:43:54,840 --> 00:43:56,226 Cóż, to niedobrze. 739 00:43:56,250 --> 00:43:57,420 Może pochodzić z czyjegoś samochodu. 740 00:44:36,130 --> 00:44:37,420 Malika. Szczupak. 741 00:44:46,510 --> 00:44:48,044 To nie był wypadek. 742 00:44:49,680 --> 00:44:50,930 Co teraz robimy?